Перевод с французского языка dépôt на русский
dépôt
m
1) хранение; вещь, сданная на хранение
faire un dépôt — передавать на хранение;
recevoir en dépôt — принимать на хранение
2) договор хранения
3) склад
4) депонирование
5) вклад
prélever sur le dépôt — снимать со вклада;
rembourser le dépôt — выдавать вклад
6) депозит
7) депо (ценные бумаги, ценности, переданные на хранение в кредитные учреждения)
8) подача, сдача (документов)
9) подача заявки (напр. на изобретение)
10) регистрация (напр. товарного знака)
•
dépôt de la demande d'un modèle d'utilité — подача заявки на общеполезный образец
dépôt des instruments de ratification — передача на хранение {депонирование} ратификационных грамот
dépôt de l'actiondépôt allochtonedépôt attributifdépôt auprès du dépositairedépôt auprès de tiersdépôt bancairedépôt de basedépôt de bilandépôt des candidaturesdépôt d'un cautionnementdépôt collectifdépôt des conclusionsdépôt concurrentdépôt de consignationdépôt de conteneursdépôt déclaratifdépôt de la déclarationdépôt de la demande de brevetdépôt d'un dessin industrieldépôt en devisesdépôt d'épargnedépôt d'espècesdépôt d'Etatdépôt étrangerdépôt à l'étrangerdépôt de fondsdépôt sous forme publiquedépôt sous forme secrètedépôt de fuméedépôt de garantiedépôt graisseux de sueurdépôt d'hôtelleriedépôt indéfiniment renouvelabledépôt internationaldépôt initialdépôt irrégulierdépôt judiciairedépôt en justicedépôt légaldépôt liquidedépôt sur livret bancairedépôt de marquedépôt de mendicitédépôt d'un modèledépôt monétairedépôt d'une motion de censuredépôt nationaldépôt nécessairedépôt en numérairedépôt obligatoiredépôt d'originedépôt en personnedépôt par personne interposéedépôt d'une plaintedépôt à préavispremier dépôtdépôt des projets de loidépôt provisoire des marchandisesdépôt des ratificationsdépôt d'un recoursdépôt régulierdépôt renouvelédépôt séparédépôt de sûretédépôt à termedépôt à terme négociabledépôt de titresdépôt unionistedépôt à vue
1.
вклад (денежный в банк), депозит, депонент, депозитный сейф, склад, депонированная сумма ... Французско-русский экономический словарь
2.
m1) вклад, взнос; депозитdépôt à terme — срочный вкладdépôt à vue — вклад до востребованияdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение (куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонированиеdépôt d'une gerbe — возложение венка3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt d'un projet — внесение проектаdépôt d'amendements — представление поправок (к тексту)dépôt de pièces — предъявление документовdépôt légal — представление властям обязательного экземпляра печатной продукцииdépôt de bilan — заявление о несостоятельности4) передача на хранениеen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••c'est un dépôt sacré — это надо свято хранить; это нельзя никому передавать6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)7) хранилище; склад, амбар; база, кладоваяdépôt de vivres — продовольственный складdépôt de munitions — склад боеприпасовdépôt de carburant — склад горючегоdépôt d'essence — бензохранилищеdépôt d'ordures — свалка8) депо... Новый французско-русский словарь
3.
m1) физиол. депо (напр. крови)2) осадок, отстой3) отложение (солей)4) налёт•dépôt cryptiquedépôt de graissedépôt insolubledépôt mortuairedépôt de sels de calciumdépôt solubledépôt de substance amyloïde ... Французско-русский медицинский словарь
4.
m1) осадок; отстой2) осаждение; отложение; выпадение (см. тж. dépôts)3) месторождение4) покрытие, наращивание слоя5) склад; кладовая6) депо•dépôt anodiquedépôt de calaminedépôt chimiquedépôt de couche épitaxialdépôt corrosifdépôt du dopantdépôt électrolytiquedépôt épitaxialdépôt d'essencedépôt de métal par contactdépôt du métal protecteurdépôt protecteurdépôt radioactifdépôt de rouilledépôt de vapeur épitaxialdépôt sous vide ... Французско-русский политехнический словарь
5.
m1) осадок; налёт; отстой2) осаждение; отложение3) покрытие4) склад (напр. реактивов)•dépôt amorphedépôt anodiquedépôt anodique du caoutchoucdépôt de bouedépôt brillantdépôt de calaminedépôt calcairedépôt de carbonedépôt catalytiquedépôt cathodiquedépôt chimiquedépôt de cokedépôt colloïdaldépôt compositedépôt par contactdépôt continudépôt corrosifdépôt cristallindépôt cristallisédépôt des déchets nucléairesdépôt déliquescentdépôt électrochimiquedépôt électrogénérédépôt électrolytiquedépôt électrophorétiquedépôt d'essencedépôt galvaniquedépôt gélatineuxdépôt d'huiledépôt huileuxdépôt par immersiondépôt de latexdépôt du métal protecteurdépôt métalliquedépôt d'oxydesdépôt en phase vapeurdépôt physiquedépôt par plasmadépôt de poussièredépôt de produits de corrosiondépôt protecteurdépôt par pyrolysedépôt radioactifdépôt résistant à l'usuredépôt de rouilledépôt des sédiments toxiquesdépôt sur une seule facedépôt spongieux de poudredépôt thermochimiquedépôt de vapeur épitaxialdépôt sous vide ... Французско-русский словарь по химии
6.
m1) осадок; отстой2) осаждение; отложение; выпадение (см. тж. dépôts)3) месторождение4) покрытие, наращивание слоя5) склад; кладовая6) депо•dépôt épitaxial, dépôt par épitaxie, dépôt épitaxique — эпитаксиальное наращиваниеdépôt de l'accumulateurdépôt de l'accudépôt anodiquedépôt de calaminedépôt chimiquedépôt de composition variabledépôt de couche épitaxialdépôt corrosifdépôt du dopantdépôt électrolytiquedépôt d'essencedépôt de matérieldépôt de métal par contactdépôt du métal protecteurdépôt protecteurdépôt par pulvérisationdépôt par pyrolysedépôt radioactifdépôt de rouilledépôt de vapeur épitaxialdépôt sous vide ... Французско-русский технический словарь
7.
mdépôt légaldépôt mortuairedépôt sacrédépôt de bilandépôt de mendicitéen dépôtfaire un dépôt de qchmaison de dépôtmandat de dépôt ... Французско-русский фразеологический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
